Medan rederiet bakom Costa Concordias förlisning erbjuder 11 000 euro per passagerare slipar USA:s advokater knivarna.