Om Filevault ska skydda din privata data bör du stänga av Macen och inte sätta den i vila, varnar en säkerhetsfirma.