Minst två demonstranter sköts ihjäl av egyptisk polis när en protesterande folkmassa försökte ta sig in på en polisstation i staden Suez.