Förslaget om att ta bort steriliseringstvånget vid könsbyte kommer inte att komma med i den proposition som ska läggas till riksdagen i april.