Småbarnsfamiljer tvingades lämna Öresundshallen när hockeyspelande killar tog över isen. Nu utlovas skärpt tillsyn.