Hundratals flyg drabbades av inställningar och förseningar på Heathrow, världens största internationella flygplats, när snö och kyla på söndagsmorgonen fortsatte att härja i Storbritannien.