Polisen har gripit och anhållit två personer misstänkta för mord på en 18-årig man som försvann från Södermalm i Stockholm den 20 augusti 2009.