Översättning
Hits i mer än 100 artiklar
Gefle Dagblad Lokalt 18. Maj 2012 04:25 Fakta Boken Kirsten Jacobsen Mankell om Mankell Översättning: Inge Knutsson Leopard förlag På bokmässan hörde jag en gång Henning Mankell förklara för något tveksamma åhörare att det Gefle Dagblad Lokalt 9. Maj 2012 04:25 Silvia Avallone. Fakta Stål Silvia Avallone Översättning Johanna Hedenberg Natur & Kultur Stål av italienska Silvia Avallone är flickornas kamp, fädernas brutalitet, mödrarnas arv, stålverkets nedmontering och olyckor, Tidligare toppnyhet hos Dagens nyheter:Nu finns det som kallas Usama bin Ladins dagböcker att läsa på nätet. CTC, det amerikanska centret för antiterrorism, lade på torsdagen ut materialet, dels i original på arabiska, 175 sidor, dels i översättning till engelska, 197 sidor. Anders Behring Breivik bygger ett terrornätverk från sin cell, uppger Dagbladet. Han har bland annat kontakt med en grupp ryska högerextremister. – De arbetar med en översättning av kompendiet, säger Tord Jordet, en av Breiviks advokater, till Dagbladet. Norrbottens-Kuriren Lokalt 24. April 2012 06:10 Fakta Ny bok Amy Waldman Paradisträdgården Översättning: Helena Hansson Albert Bonniers förlag Av den åtminstone än så länge inte så värst omfattande (i alla fall inte i svensk översättning) I sin roman Stål skildrar Silvia Avallone ett Italien bortom Prada och Berlusconi.foto: Stefano Lorefice Foto: Stefano Lorefice + Visa bildtexten Om liv hårda som stål Fakta SILVIA AVALLONE Stål Översättning: Johanna Författare: Haruki Murakami Titel: Efter mörkrets inbrott Översättning: Vibeke Emond Förlag: Norstedts Alienation är ett mycket vanligt och viktigt tema i Haruki Murakamis märkliga litterära universum. Smålandsposten Lokalt 27. Mars 2012 08:10 FAKTA Haruki Murakami Efter mörkrets inbrott Översättning av Vibeke Emond Norstedts Knappt har den litterära publiken hämtat andan efter den tredelade och visionärt apokalyptiska kultromanen Dalademokraten Lokalt 24. Mars 2012 13:35 Liberty Liberty av Jakob Ejersbo Översättning:Urban Andersson Utgiven av Albert Bonniers förlag Äntligen tycks romantiseringen av det postkoloniala Afrika vara på väg att ebba ut. Expressen Nöje 24. Mars 2012 09:33LYRIK JOHN DONNE | Skabrösa elegier och heliga sonetter | Översättning Gunnar Harding | Ellerströms, 56 s. Västerbottens Folkblad Lokalt 24. Mars 2012 03:20 BOK: Haruki Murakami Efter mörkrets inbrott Översättning: Vibeke Emond Norstedts Haruki Murakamis roman från 2004, Efter mörkrets inbrott, har nu blivit översatt till svenska. En angenäm Smålandsposten Lokalt 20. Mars 2012 07:15 Foto: Laurent Denimal Ett arabiskt vemod Abdellah Taa Översättning: Håkan Lindquist Elisabeth Grate förlag Ordet febrig är något av en klich som hemsöker litteraturen men i ännu högre Hallands Nyheter Lokalt 20. Mars 2012 03:15 Böcker Dagbok på liv och död av Mircea Cartarescu Mircea Cartarescu: Dagbok 1994-2003 Översättning Inger Johansson (Bonniers) Artikelbilder F örfattare är neurotiska, självupptagna, Eskilstuna Kuriren Lokalt 15. Mars 2012 08:05 Inte en enda av Sörmlands kommuner har översättning av viktig samhällsinformation till något eller några av de vanligaste utomeuropeiska invandrarspråken på sina webbplatser. Nyheter24 Inrikes 9. Mars 2012 14:40 Från `Kvinnan är det första könet` till `Woman is the first gender` - här är Björn Ranelids engelska översättning av sitt bidrag `Mirakel`. `Mirakel` på svenska `Kärleken är ett mirakel Folkbladet Lokalt 6. Mars 2012 11:30 BLÅ SKYMNING Joan Didion Översättning: Ulla Danielsson Atlas Förlag Hur förändras en människa av att förlora sitt barn och sin make inom loppet av 20 månader? Dalademokraten Lokalt 5. Mars 2012 18:30 Filmberätterskan av Hernán Rivera Letelier Översättning: Hanna Axn Utgiven av: Norstedts förlag När det kommer en film med Brigitte Bardot, Båtliv Motor 24. Februari 2012 12:33Viktiga knopar, som ges ut på Norstedts inom kort, är en omfattande knopsamling för den som vill öva upp knopslagningen inför våren. Det är en engelsk handbok i översättning av Eva Andreasson, som tar upp ett 70-tal knopar som kan komma väl till pass vid båtliv, camping och fiske. Boken har enkla och tydliga instruktioner och foton. HD Nöje 24. Februari 2012 11:48Nästa vecka ser en ny tidskrift med inriktning på recensioner av facklitteratur dagens ljus. Respons ska årligen recensera omkring 200 böcker av svensk originalutgivning och översättning inom samhällsvetenskap och humaniora. Tidskriften innehåller även essäer, debatt och intervjuer. Skribenterna är i huvudsak akademiker. TT Spektra Folkbladet Lokalt 14. Februari 2012 11:05 DEN NYA TAXIDERMIN Mercedes Cebrián Översättning: Anna-Karin Thorburn Astor förlag Astor förlag ger främst ut italienska och spanskspråkiga författare, och nu har turen kommit till Mercedes Cebrián (f. Borås tidning Lokalt 13. Februari 2012 12:25 Joan Didions Blå skymning är en intressant paradox. FAKTA Bok: Blå skymning Författare: Joan Didion (översättning: Ulla Danielsson) Förlag: Atlas Å ena sidan är den självutlämnande och sårig. Gefle Dagblad Lokalt 13. Februari 2012 09:20 Fakta Belinda Bauer Mörk jord Översättning: Ulla Danielsson Modernista En familj som förlorar ett barn blir aldrig densamma igen. För tolvårige Steven är detta högst påtagligt. Sydsvenskan Nöje 5. Februari 2012 10:45Tragedin Den fjättrade Prometheus har haft ett enormt inflytande på kulturhistorien. Nu har det översatts till svenska för första gången på 80 år. Olof Åkerlund läser ett antikt drama som skär rakt in i vår tid. Den fjättrade Prometheus. Översättning och kommentarer av Jan Stolpe och Lars-Håkan Svensson. Ellerströms förlag. Dagens nyheter Nöje 31. Januari 2012 16:45Leopold Blooms berömda frukost i tre versioner: originalet, den svenska översättningen från 1946 samt Erik Anderssons översättning från 2012. Arbetarbladet Lokalt 28. Januari 2012 10:30 MINNS MED SORG. Joan Didion skriver om sin dotters död och sitt eget åldrande i Blå skymning Fakta Joan Didion Blå skymning Översättning: Ulla Danielsson (Atlas) Joan Didion fortsätter Dalademokraten Lokalt 27. Januari 2012 09:40 BOK Blå skymning av Joan Didion Översättning: Ulla Danielsson Utgiven av: Atlas För många kom Joan Didions Ett år av magiskt tänkande att fungera som en terapeutisk bok - här skildrar Dagens nyheter Nöje 23. Januari 2012 14:30Den legendariske författaren Ryszard Kapuscinski skrev inte bara reportageböcker. I Polen gav han även ut anteckningar och skisser under titeln Lapidarium. Boklördag kan i dag publicera några avsnitt i översättning av Anders Bodegård. Norrköpings tidningar Lokalt 19. Januari 2012 14:10 Antonio Tabucchi är tillbaka i svensk översättning med novellsamlingen Tiden åldras fort.Foto: Jonas tetzlaff Foto: Jonas Tetzlaff + Visa bildtexten Historia uppstår på nytt med minnets Hallands Nyheter Lokalt 3. Januari 2012 13:45 Bryssel/TT-Reuters Ungerns nya lag för landets centralbank kan strida mot EU-regler, enligt en talesman för EU-kommissionen. - Vi har slutligen (efter intensiv brevväxling) fått en översättning av lagen i dag. Gefle Dagblad Lokalt 3. Januari 2012 13:45 Bryssel/TT-Reuters Ungerns nya lag för landets centralbank kan strida mot EU-regler, enligt en talesman för EU-kommissionen. - Vi har slutligen (efter intensiv brevväxling) fått en översättning av lagen i dag. Norrbottens-Kuriren Lokalt 3. Januari 2012 13:45 Ungerns nya lag för landets centralbank kan strida mot EU-regler, enligt en talesman för EU-kommissionen. -Vi har slutligen (efter intensiv brevväxling) fått en översättning av lagen Affärsliv Ekonomi 3. Januari 2012 13:45 Ungerns nya lag för landets centralbank kan strida mot EU-regler, enligt en talesman för EU-kommissionen. -Vi har slutligen (efter intensiv brevväxling) fått en översättning av lagen E24 Ekonomi 3. Januari 2012 13:45 Ungerns nya lag för landets centralbank kan strida mot EU-regler, enligt en talesman för EU-kommissionen. - Vi har slutligen (efter intensiv brevväxling) fått en översättning av lagen Norrköpings tidningar Lokalt 3. Januari 2012 13:40 Bryssel Ungerns nya lag för landets centralbank kan strida mot EU-regler, enligt en talesman för EU-kommissionen. -Vi har slutligen (efter intensiv brevväxling) fått en översättning Södermanlands Nyheter Lokalt 3. Januari 2012 13:40 Bryssel/TT-Reuters Ungerns nya lag för landets centralbank kan strida mot EU-regler, enligt en talesman för EU-kommissionen. - Vi har slutligen (efter intensiv brevväxling) fått en översättning av lagen i dag. Bohusläningen Lokalt 3. Januari 2012 13:40 Bryssel/TT-Reuters Ungerns nya lag för landets centralbank kan strida mot EU-regler, enligt en talesman för EU-kommissionen. - Vi har slutligen (efter intensiv brevväxling) fått en översättning av lagen i dag. Smålandsposten Lokalt 3. Januari 2012 13:35 Ungerns nya lag för landets centralbank kan strida mot EU-regler, enligt en talesman för EU-kommissionen. - Vi har slutligen (efter intensiv brevväxling) fått en översättning av lagen Blekinge Läns Tidning Lokalt 3. Januari 2012 13:35 Ungerns nya lag för landets centralbank kan strida mot EU-regler, enligt en talesman för EU-kommissionen. - Vi har slutligen (efter intensiv brevväxling) fått en översättning av lagen Smålandsposten Lokalt 20. December 2011 07:59 Kulan som kommer Brian Turner Översättning: Roy Isaksson Oppenheim förlag Trött på populärkulturens allsköns krigsromantik, pessimisttrött på den mörka sidan av människans framåtsträvan
 Abonner på RSS feed | 
