BMW:s coup-suv X6 har blivit en försäljningssucc, och därför har företaget seriösa planer på en motsvarande modell baserad på X3-serien, som följdriktigt lär kallas X4.